Bóng ma, cái lao, ác quỷ, ngựa hoang, bậc thày trên xa lộ, v.v… Rất nhiều cái tên kì lạ được các hãng xe đặt ra để tạo ấn tượng với khách hàng.
Nội dung trong bài này
1. Aston Martin Vanquish (chiến thắng)
Vanquish, cái tên xe mang nghĩa chiến thắng hay đánh bại, thể hiện sự kiêu hãnh
2. Dodge Demon (quỷ dữ)
Có lẽ đây là cái tên hợp nhất cho mẫu xe cơ bắp sở hữu sức mạnh lên tới 808 mã lực này.
3. Ferrari 812 Superfast (siêu nhanh)
Mẫu siêu xe mới nhất của Ferrari xứng đáng với tên gọi “siêu nhanh” khi có động cơ V12 hút khí tự nhiên mạnh mẽ nhất trong lịch sử và có khả năng đạt 100 km/h sau chỉ 2,9 giây.
4. Ford Mustang (ngựa hoang)
5. AMC Javelin (cái lao)
AMC Javelin đã từng là đối thủ của Ford Mustang hay Chevrolet Camaro, tuy nhiên, “cái lao” đã bị ngừng sản xuất vào năm 1974.
6. Buick Roadmaster
Road mang ý nghĩa con đường, trong khi master có nghĩa bậc thày. Roadmaster có thể dịch nôm na là “bậc thày trên xa lộ”.
7. Chevrolet Corvette (tàu hộ vệ)
Chevrolet khá chơi chữ khi đặt tên cho chiếc xe hiệu suất cao này là “tàu hộ vệ”. Điểm chung giữa xe Corvette và tàu hộ vệ: không gian không sang trọng, vẻ ngoài “gai góc” và có tốc độ lớn.
8. Dodge Rampage (cơn thịnh nộ)
9. Dodge Viper (rắn độc)
10. Ferrari Testarossa (red head)
Các hãng xe Ý thường rất biết cách tận dụng trí tò mò của người nói tiếng Anh để đặt tên xe bằng… tiếng Ý. Trong tiếng Ý, TestaRossa chỉ mang nghĩa… đầu đỏ (red head).
11. Lamborghini Countach (oh my!)
Countach chỉ có ý nghĩa đơn thuần là “Oh my!”, dịch nôm na là “Ôi của tôi”, dường như ám chỉ bất cứ ai cũng phải thèm khát chiếc siêu xe danh tiếng này.
12. Lamborghini Diablo (quỷ dữ)
Quỷ có vẻ từ được các thương hiệu xe hiệu suất cao khá ưa chuộng. Diablo trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là ác quỷ, quỷ dữ.
13. Land Rover Defender (người bảo vệ)
Mạnh mẽ, bền bỉ, đáng tin cậy là những gì người ta có thể nói về Defender.
14. Porsche Carrera (đua)
Carrera là một từ tiếng Tây Ban Nha, có nghĩa tương tự “race” trong tiếng Anh, đề cập tới việc bạn có thể sở hữu một chiếc xe đua nhưng hợp pháp để di chuyển trên đường phố.
15. Rolls-Royce Phantom (bóng ma)
Khác với các thương hiệu thiên về sức mạnh, Rolls-Royce rất biết cách tạo nên sự quý phái, bí ẩn cho mẫu xe đắt giá của họ với tên gọi “bóng ma”.